被禁止出版的我的奋斗又复活了
2017-2-17 来源:本站原创 浏览次数:次利维坦按:正如文中所说,《我的奋斗》在很多国家都是被名令禁止公开出版的,但事实上有很多国家都公开出版发行(过),比如土耳其、波兰、印尼。在豆瓣上我搜到一本西藏自治区文艺出版社年(年?ISBN7---5)中文版的《我的奋斗》,但译者不详,也没在市面上看到过。今年的一月一日,《我的奋斗》70年版权保护期失效,这意味着,原则上,它在德国又可以公开发行销售了。
文+编译/LING
有一本书,于年问世,年推出的大众版共计页,由大约个单词构成,总共印刷了册,年后在世界大多数国家禁止公开发行。今天,它又回来了。事实是,自它问世就被写入历史,并且一直像幽灵般存在于大众的视野中,因为它成为了一种主义,代表了一种立场,变成了一种象征。
《我的奋斗》,阿道夫·希特特
它的书名是《我的奋斗》(MeinKampf),作者是阿道夫·希特勒(注:兰斯堡监狱服刑期间,希特勒以口述而其副手鲁道夫·赫斯手写完成了《我的奋斗》上篇。其后则向一神秘组织ThuleSociety成员DietrichEckart口述完成自传及其思想阐述)。
鲁道夫·赫斯,纳粹党的副元首,生于埃及的亚历山大港,二战后判处终身监禁,最后于柏林施潘道军事监狱内的小别墅上吊自杀,不过当时赫斯的脖子上有绳索多次缠绕过的迹象,勒痕呈平行状,因此有不少人认为赫斯的死并不单纯。赫斯后来成为了新纳粹的崇拜对象,而他的儿子沃尔夫·赫斯成了著名的右翼分子,并称声称他的父亲死于谋杀。
现在,德国司法界有一个很棘手的问题,根据著作权法第一章第六十九条:自然人的作品,其发表权和著作权的保护期为作者终生及其死亡后七十年。年4月30日,希特勒在柏林他藏身的地下室饮弹自尽。他生前的户籍登记是拜仁州的慕尼黑市,因为这个原因,二战结束后拜仁州政府宣布没收希特勒所有财产,包括《我的奋斗》的版权。年,德国最高法院宣判,年前印刷的《我的奋斗》作为古旧书籍,可以在古董店销售流通。事实上,尽管德国政府采用法律手段严格控制这本书在社会的传播,但是世界各地依旧有国家在出版销售。在古旧书籍交易市场,九年前卡尔·马克思的第一版《资本论》第一卷售价高达欧元,而《我的奋斗》只需20欧元。也就是说需要50本《我的奋斗》来换取一册《资本论》,这两部在人类历史上留下深深印记的作品差价悬殊。
在印尼,书店里公开售卖的各个版本的《我的奋斗》
今天,年1月1日,《我的奋斗》70年版权保护期失效,这意味着它在德国又可以公开发行销售了。与此同时,新一波司法诉讼将卷土重来。
根据德国民意测验机构YouGov在年11月的调查结果显示,51%的德国人反对《我的奋斗》公开发行出版。时隔70年,这本书踏上新的职业生涯,人们又开始谈论它。到目前为止,《我的奋斗》是德国各大图书馆的馆藏书目,如果希望阅读此书,必须出具一份书面申请,借阅原因只能与学术研究相关。这些措施使得它邪恶的光环更加刺目,种种禁令的背后不仅要问:这潘多拉的盒子打开后,会滋生出新的恶魔吗?《我的奋斗》在版权保护期失效以后会引起什么样的法律纠纷?如果出版,是原版新装,还是必须附加详细注解?或许慕尼黑当代历史研究所对《我的奋斗》一书进行的详细批注会给北京治疗白癜风技术北京哪个医院白癜风好